1 00:01:22,840 --> 00:01:25,912 - Alles goed? -O, ik kon ook niet slapen. 2 00:01:25,960 --> 00:01:30,989 - Zie, zie. Wat ben je aan het doen? - Ik ben gewoon bang dat ze het weer kan doen. 3 00:01:31,040 --> 00:01:32,599 Wat bedoel je? 4 00:01:32,640 --> 00:01:35,712 Mevrouw Tishell. Ik heb hier net een soortgelijk geval gevonden. 5 00:01:35,760 --> 00:01:38,229 Dat is geen erg betrouwbare informatiebron. 6 00:01:38,280 --> 00:01:41,272 Het is een casestudy uit een medisch tijdschrift. 7 00:01:41,320 --> 00:01:43,960 Deze vrouw heeft een baby gestolen omdat ze verliefd was op een man, 8 00:01:44,000 --> 00:01:46,469 en ze deed alsof het hun taak was om hem in de val te lokken. 9 00:01:46,520 --> 00:01:49,956 - Was het de tweede keer dat ze het deed? - Nee. 10 00:01:51,280 --> 00:01:54,989 Mevrouw Tishell is klaar een hele behandelingskuur. 11 00:01:55,040 --> 00:01:57,634 Ze heeft geen reden of wens om het nog een keer te doen. 12 00:01:57,680 --> 00:02:00,149 Maar ze is geobsedeerd door jou, en morgen is ze terug. 13 00:02:00,200 --> 00:02:02,919 - Ze was geobsedeerd door mij. - Hoe weet je dat ze dat nog steeds niet is? 14 00:02:02,960 --> 00:02:06,555 Dit was een geïsoleerde psychose veroorzaakt door het mengen van medicijnen. 15 00:02:06,600 --> 00:02:10,912 Het zal niet meer gebeuren. Dat zouden ze eenvoudigweg niet doen ontsla haar als het niet goed met haar gaat. 16 00:02:10,960 --> 00:02:13,793 - Nou, ze is altijd vreemd geweest. - Ja, dat heeft ze gedaan. 17 00:02:15,400 --> 00:02:17,789 - (zucht) - Het is laat. Alles lijkt erger. 18 00:02:17,840 --> 00:02:21,071 - Waarom kom je niet naar bed? - Ja. Ik ben zo boven. 19 00:02:31,760 --> 00:02:33,751 (Popmuziek op radio) 20 00:02:34,720 --> 00:02:38,190 (gaapt) Morgen! 21 00:02:38,240 --> 00:02:41,232 Je was gisteravond laat. Wil je iets bekennen? 22 00:02:41,280 --> 00:02:46,275 Ik wens. We hadden een feestje van Delabole. Ik had niet gedacht dat ze ooit weg zouden gaan. 23 00:02:46,320 --> 00:02:49,073 - Je hebt een sociaal leven nodig. - Ik werk eraan. 24 00:02:49,800 --> 00:02:53,236 - Oh! - Er is een vers brood als je wat toast wilt. 25 00:02:55,680 --> 00:02:58,354 - Tot ziens! - Tot ziens. 26 00:03:02,640 --> 00:03:04,995 Trainingslogboek in de wildernis, 27 00:03:05,680 --> 00:03:09,196 Dinsdag de 11e, 0830. 28 00:03:09,240 --> 00:03:12,119 Op weg naar het afleverpunt. 29 00:03:12,160 --> 00:03:15,039 Mijn back-up verzorgt de logistiek. 30 00:03:16,240 --> 00:03:22,794 Taak in de hand: de weg terug vinden naar het basiskamp Portwenn, zonder hulp. 31 00:03:22,840 --> 00:03:26,196 Hoe zit het eigenlijk met de camera? Niemand zal kijken. 32 00:03:26,240 --> 00:03:28,550 Het is een leerhulpmiddel. 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,796 De selectiecursus is over een paar dagen. 34 00:03:33,160 --> 00:03:35,151 (Hond jankt) 35 00:03:39,240 --> 00:03:42,153 - Bin-dag was gisteren. - O, klootzak! 36 00:03:42,200 --> 00:03:46,512 Ik was net op weg naar school, en ik dacht dat ik een soort van... 37 00:03:47,520 --> 00:03:50,672 - (Ze zucht) - Nou, ik zou je vragen om een kopje thee, 38 00:03:50,720 --> 00:03:52,916 maar daar hebben we allebei geen tijd voor. 39 00:03:52,960 --> 00:03:54,633 Dus kom op. Weg ermee. 40 00:03:56,240 --> 00:04:00,393 - Mevrouw Tishell komt terug. - Ik weet. Het is overal in het dorp. 41 00:04:00,440 --> 00:04:04,911 Ik was gisteravond wat onderzoek aan het doen over vrouwen die baby's stelen. 42 00:04:04,960 --> 00:04:08,191 - Niet het gelukkigste lezen voor het slapengaan. - Nee. 43 00:04:08,240 --> 00:04:12,393 Martin zegt dat het niet meer zal gebeuren, Maar hoe weten we zeker dat ze dat nog steeds niet is... 44 00:04:13,600 --> 00:04:16,831 Mevrouw Tishell staat niet onder mijn toezicht, dus ik kan geen commentaar geven, 45 00:04:16,880 --> 00:04:20,430 maar iedereen in de psychiatrische zorg grondig geëvalueerd zou worden 46 00:04:20,480 --> 00:04:23,996 - voordat ze weer in de samenleving worden toegelaten. - Mm. 47 00:04:24,920 --> 00:04:27,992 - Wat vindt Martin ervan? - Nou, hij heeft vannacht niet geslapen, 48 00:04:28,040 --> 00:04:30,953 maar ik denk niet dat het iets met haar te maken heeft. 49 00:04:31,000 --> 00:04:33,355 Ik vertrouw haar gewoon niet, Ruth. 50 00:04:33,400 --> 00:04:37,109 Misschien kan ik vanmiddag even bij haar langskomen en kijk hoe het met haar is. 51 00:04:37,160 --> 00:04:39,754 Zou je? O, bedankt, Rutte. 52 00:04:39,800 --> 00:04:42,838 - Ga verder, nu. Je komt te laat op school. - Ja. 53 00:04:44,440 --> 00:04:45,714 Doei! 54 00:04:51,480 --> 00:04:53,596 Doe het snel, jongen. Ik heb niet de hele dag. 55 00:04:58,880 --> 00:05:01,156 Je bent een goede man, Bert Large. 56 00:05:02,080 --> 00:05:03,718 Het werkt niet op frisse lucht! 57 00:05:04,520 --> 00:05:06,318 Oh. Rechts. Sorry. 58 00:05:06,360 --> 00:05:09,352 Het is gewoon... Ik heb maar een vijfje bij me voor noodgevallen. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,879 Dat is voldoende. 60 00:05:15,120 --> 00:05:20,194 Rechts. Tot morgenavond bij de Crab. Drankjes zijn voor mijn rekening. 61 00:05:20,240 --> 00:05:22,959 Je kunt erop rekenen dat ik er ben. Ik ben niet zo zeker van jou. 62 00:05:23,000 --> 00:05:26,994 - Leven op mijn verstand is niets nieuws. - Je verstand houdt het zo lang vol, hè? 63 00:05:27,040 --> 00:05:31,034 Alleen de beste en dapperste worden gekozen voor het High Potential Development Scheme. 64 00:05:31,080 --> 00:05:34,391 - Ik ben van plan een van hen te zijn. - Als jij het zegt, jongen. 65 00:05:34,440 --> 00:05:37,159 - Bel me als je me nodig hebt. - Negatief. 66 00:05:37,200 --> 00:05:41,239 Overlevingsexperts hebben geen mobiele telefoons nodig - alleen hun intelligentie. 67 00:05:43,480 --> 00:05:49,237 Het is alleen jij en ik, vriend! Jij, ik en het wilde blauw daarginds. 68 00:05:50,480 --> 00:05:53,154 Rechts. Laten we gaan. 69 00:05:53,800 --> 00:05:55,677 Vriend? 70 00:05:55,720 --> 00:05:57,518 Hier, jongen! 71 00:05:57,560 --> 00:05:59,392 Vriend! 72 00:06:01,880 --> 00:06:03,791 (zucht) 73 00:06:03,840 --> 00:06:06,639 - (Hoesten) - Zakdoek! 74 00:06:06,680 --> 00:06:09,069 (Hij hoest) 75 00:06:10,520 --> 00:06:12,158 Ga jij maar. 76 00:06:12,240 --> 00:06:16,438 Het heeft misschien even nodig, dokter! Stond op een glas. 77 00:06:19,000 --> 00:06:21,435 (Grinnikt) 78 00:06:22,680 --> 00:06:25,320 Ga je dat neerleggen en vandaag wat werk doen, 79 00:06:25,360 --> 00:06:28,557 - of is dit een feestdag waar ik niet van op de hoogte ben? - Sorry. 80 00:06:28,600 --> 00:06:32,355 En jij hebt gegiecheld als een schoolmeisje de hele tijd. Ga dan maar. 81 00:06:32,400 --> 00:06:36,030 - Hoe heet ze? - Nefertari. 82 00:06:36,080 --> 00:06:39,630 - Neferfatati? - Nee. Nefertari. 83 00:06:39,680 --> 00:06:43,594 Ik denk dat ik een tientje op een paard heb gezet met dezelfde naam in de Grand National. 84 00:06:43,640 --> 00:06:47,713 - Het is niet haar echte naam, toch? - Nou, wat is er dan? 85 00:06:47,760 --> 00:06:50,912 Nou, ik weet het niet. Dat is het leuke ervan. 86 00:06:50,960 --> 00:06:55,238 Ik ontmoette haar op een datingwebsite - Cornische paren. 87 00:06:55,280 --> 00:06:58,796 U gebruikt gebruikersnamen in plaats van uw echte. 88 00:06:58,840 --> 00:07:02,390 - Hoe noemde je jezelf dan? - Colin. 89 00:07:02,960 --> 00:07:04,633 Colin! 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,678 - Weet je eigenlijk hoe ze eruit ziet? - Nee. 91 00:07:08,720 --> 00:07:12,236 Maar zoals ik al zei, het is anoniem. 92 00:07:12,280 --> 00:07:14,635 Houdt het... je weet wel, interessant. 93 00:07:14,680 --> 00:07:17,320 - O ja! - Ja. 94 00:07:17,360 --> 00:07:21,797 Nou, als Colin klaar is met praten met een vrouw wiens gezicht en naam hij niet kent, 95 00:07:21,840 --> 00:07:26,073 dan zou hij het misschien wel leuk vinden om het dekken van de tafels af te ronden! 96 00:07:43,000 --> 00:07:44,479 Oei! Voorzichtig, dokter. 97 00:07:44,520 --> 00:07:47,751 - Hoe heb je het gedaan? - Glasdansen. 98 00:07:48,640 --> 00:07:50,313 Het is nu allemaal razernij. 99 00:07:52,040 --> 00:07:54,509 - Nee. Strandjutten. - Oh. 100 00:07:54,560 --> 00:07:59,589 Strandjuttersnuisterijen. Ik maak sieraden van wat ik maar kan vinden. 101 00:07:59,640 --> 00:08:03,395 Het is niet ieders smaak, maar de toeristen lijken het vooral leuk te vinden. 102 00:08:03,440 --> 00:08:05,636 Hier! Je hebt een vrouw. 103 00:08:05,680 --> 00:08:08,035 Hoe zit het ermee, hè? 104 00:08:08,080 --> 00:08:11,960 - Het moet een paar pond waard zijn. - Het is afval. 105 00:08:13,640 --> 00:08:18,589 Ik zal dat in de verkoopliteratuur zetten. "Het is afval" - Doc Martin, Portwenn. 106 00:08:18,640 --> 00:08:21,553 - Je enkels zijn gezwollen. Eet je veel zout? - Niet echt. 107 00:08:21,600 --> 00:08:24,991 - Afhaalmaaltijden of magnetronmaaltijden eten? - Soms. 108 00:08:25,040 --> 00:08:26,951 Mijn dochter, Annie, werkt in een chippy. 109 00:08:27,000 --> 00:08:29,276 Schrap het zout en de verzadigde vetten uit je dieet, 110 00:08:29,320 --> 00:08:32,711 en til uw voeten op minimaal 15 minuten per dag. 111 00:08:32,760 --> 00:08:35,752 - Wanneer heeft u voor het laatst een tetanusinjectie gehad? - O, jaren geleden. 112 00:08:35,800 --> 00:08:38,553 Ik geef je een booster. De wond is niet diep. 113 00:08:38,600 --> 00:08:41,752 Haal nog wat verband bij de apotheek en verschoon het tijdens het baden. 114 00:08:41,800 --> 00:08:45,509 - Houd de druk er zoveel mogelijk af. - Ik kan geen pauze nemen, dokter. 115 00:08:45,560 --> 00:08:50,031 Dit weekend een grote ambachtsbeurs. Als ik het mis, moet ik een van mijn kinderen verkopen. 116 00:08:50,800 --> 00:08:54,589 Blijf ook uit de zon. Je huid heeft het gehad veel te veel blootstelling aan ultraviolette straling. 117 00:08:55,800 --> 00:08:57,438 Schouder. 118 00:09:36,080 --> 00:09:39,277 Trainingslogboek in de wildernis, dinsdag de 11e... 119 00:09:40,280 --> 00:09:42,078 .4120. 120 00:09:42,120 --> 00:09:46,034 - Eerste overlevingsregel: doden of... - (Buizerd huilt) 121 00:09:51,280 --> 00:09:53,635 Doden of gedood worden. 122 00:09:53,680 --> 00:09:58,356 Om in het wild te overleven, de mens moet jager worden. 123 00:10:00,440 --> 00:10:02,556 Rechts. 124 00:10:03,600 --> 00:10:05,193 Laten we het doen. 125 00:10:26,200 --> 00:10:28,316 Ik kan het niet. 126 00:10:30,120 --> 00:10:32,794 Verdomd! (zucht) 127 00:10:32,840 --> 00:10:35,275 - (Geweerschot) - Aaaah! 128 00:10:36,880 --> 00:10:39,554 (gromt) Oh. Bedankt. 129 00:10:39,600 --> 00:10:42,513 - (Telefoon piept) - Een ogenblikje. 130 00:10:46,600 --> 00:10:49,831 - Ze heeft afgesproken mij vanavond te ontmoeten. - Nosferatu? 131 00:10:49,880 --> 00:10:51,917 - Nefertari. - Het is een slecht idee. 132 00:10:51,960 --> 00:10:54,839 Het is mijn vrije avond. Het is pas in Wadebridge. 133 00:10:54,880 --> 00:10:57,520 Zoeken naar liefde op internet is voor verliezers. 134 00:10:57,560 --> 00:11:00,598 Het is eeuwen geleden dat ik met iemand uit ben geweest. 135 00:11:02,240 --> 00:11:05,710 Ik wil niet op mijn tod blijven zitten elke avond voor de tv. 136 00:11:05,760 --> 00:11:07,876 Niet beledigend bedoeld, papa. 137 00:11:07,920 --> 00:11:12,153 Niks mis met ontspannen na een dag hard werken. 138 00:11:12,200 --> 00:11:14,032 Nee. 139 00:11:14,080 --> 00:11:16,356 Weet je wat? Je hebt gelijk. 140 00:11:16,400 --> 00:11:20,075 Soms moet je er gewoon voor gaan en carpe diem en zo. Hier. 141 00:11:20,120 --> 00:11:22,839 - Bedankt. - Maar... 142 00:11:24,200 --> 00:11:26,396 Hé! Pa! 143 00:11:26,440 --> 00:11:28,716 (telefoon piept) 144 00:11:49,360 --> 00:11:51,397 Trainingslogboek in de wildernis, 145 00:11:52,920 --> 00:11:55,958 Dinsdag de 11e, 1200 uur. 146 00:11:56,840 --> 00:11:58,513 Tweede overlevingsregel... 147 00:11:59,760 --> 00:12:02,434 ...verwacht altijd het onverwachte. 148 00:12:06,320 --> 00:12:08,231 Derde overlevingsregel... 149 00:12:11,080 --> 00:12:15,472 ...aanpassen, improviseren en overwinnen. 150 00:12:19,320 --> 00:12:20,958 Ach! 151 00:12:21,000 --> 00:12:23,560 (gegrom) 152 00:12:36,720 --> 00:12:38,996 Ach! 153 00:12:52,000 --> 00:12:54,310 - (Gelach) - Dit is een goede. 154 00:12:54,360 --> 00:12:56,351 (Gelach) 155 00:12:59,480 --> 00:13:01,039 Let op je baby's, meisjes! 156 00:13:01,080 --> 00:13:02,832 - Pillenpopper. - Nutteloos! 157 00:13:03,840 --> 00:13:06,354 - Ik ken je moeders! ALLEN: Oeh! 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,118 (Gelach) 159 00:13:08,160 --> 00:13:09,833 - Daar. - Bedankt, mevrouw Cardew. 160 00:13:09,880 --> 00:13:11,518 Gewoon 'Jenny' is prima. 161 00:13:11,560 --> 00:13:13,233 Oh! 162 00:13:13,280 --> 00:13:15,157 Hallo, mevrouw Tishell. 163 00:13:15,200 --> 00:13:17,271 Megan! 164 00:13:18,880 --> 00:13:22,714 Oh, de machten die gebeld worden om te zeggen dat je vandaag terug zou komen. 165 00:13:23,840 --> 00:13:27,993 Ik bewaar de lotions in het raam. Mensen zien ze graag. 166 00:13:28,800 --> 00:13:32,759 Ik ben Jenny Cardew, en ik heb het fort bewaakt. 167 00:13:32,800 --> 00:13:35,394 - Welkom terug. - Waarom is het hier zo warm? 168 00:13:35,440 --> 00:13:39,149 Oh, ik moet toegeven, ik heb de thermostaat hoger gezet een paar inkepingen. 169 00:13:40,000 --> 00:13:41,752 Ik draag het liefst een vest. 170 00:13:49,360 --> 00:13:51,715 Allemaal..um.. beter dan? 171 00:13:52,440 --> 00:13:55,319 Nou, je vitamine B-tekort is bijna op, zie ik. 172 00:13:56,040 --> 00:14:00,113 Ja, dank je. Allemaal prima. En nu ga ik weer aan het werk. 173 00:14:01,560 --> 00:14:04,313 Dat is geweldig, maar overdrijf het niet, hè? 174 00:14:04,360 --> 00:14:08,319 Waarom laat ik het gewicht niet dragen? tot je weer in de swing zit? 175 00:14:08,360 --> 00:14:11,432 Oh, de lotions kregen direct zonlicht in de ochtend daar, 176 00:14:11,480 --> 00:14:14,757 dus daarom dacht ik misschien zijn ze daar beter. 177 00:14:14,800 --> 00:14:17,030 Als jij het zegt! 178 00:14:18,000 --> 00:14:20,469 En hoe lang ben je van plan te blijven? 179 00:14:20,520 --> 00:14:24,400 Ik weet het niet zeker. Tot ik anders hoor. 180 00:14:26,360 --> 00:14:28,112 BEIDE: Kan ik je helpen? 181 00:14:28,160 --> 00:14:30,993 - Hallo, Sal! Welkom thuis. - Ja. Bedankt. 182 00:14:31,040 --> 00:14:34,431 Ze heeft nog niet eens uitgepakt, en ze is al weer aan het werk. 183 00:14:34,480 --> 00:14:37,598 Hoe kan ik je van dienst zijn, Bert? 184 00:14:37,640 --> 00:14:40,075 Nou, eigenlijk, als je het niet erg vindt, Sally... 185 00:14:41,120 --> 00:14:42,872 Sorry? 186 00:14:42,920 --> 00:14:46,629 Ik heb een persoonlijke kwestie Ik wil hier met Jenny bespreken. 187 00:14:51,000 --> 00:14:53,469 Pardon, dan weet ik het zeker, Jennifer... 188 00:14:53,520 --> 00:14:56,512 of moet ik zeggen: "Jenny"? 189 00:15:01,400 --> 00:15:04,358 - Klinkt intrigerend. - Nou, ik denk dat het zou kunnen zijn, 190 00:15:04,400 --> 00:15:06,869 maar ik zou je niet willen om ook uw hoop te wekken. 191 00:15:08,560 --> 00:15:10,233 Nou, spuug het dan uit! 192 00:15:10,280 --> 00:15:13,033 Nou, ik vroeg me af of je zou overwegen... 193 00:15:13,080 --> 00:15:15,674 Het punt is dat we er niet jonger op worden... 194 00:15:15,720 --> 00:15:17,791 niet dat je oud bent! 195 00:15:18,960 --> 00:15:21,759 - Ja? - Ga je morgen met mij op date? 196 00:15:24,520 --> 00:15:26,670 Ja. 197 00:15:28,240 --> 00:15:29,992 Rechts! 198 00:15:31,000 --> 00:15:33,071 OK! Hm! 199 00:15:33,120 --> 00:15:35,236 Rechts! 200 00:15:40,600 --> 00:15:44,150 Trainingslogboek in de wildernis, dinsdag de 11e, 201 00:15:45,240 --> 00:15:46,958 1600 uur. 202 00:15:47,000 --> 00:15:50,197 Het duurt niet lang meer tot de avond valt. 203 00:15:50,240 --> 00:15:53,119 Zorg dat u een geschikte plek heeft gevonden om naar bed te gaan 204 00:15:53,160 --> 00:15:56,073 en heb mijn schuilplaats opgericht. 205 00:15:56,120 --> 00:15:58,111 (Wind zoemt) 206 00:15:59,920 --> 00:16:01,911 Nee! 207 00:16:02,520 --> 00:16:04,318 Ach! 208 00:16:05,400 --> 00:16:07,596 Nee! Ach! 209 00:16:19,440 --> 00:16:21,590 Mevrouw Tishell. 210 00:16:21,640 --> 00:16:23,551 Oh! Nou ja. 211 00:16:27,440 --> 00:16:29,750 - Hallo. - In je eentje? 212 00:16:29,800 --> 00:16:32,076 Miss Cardew is net langsgekomen naar de brievenbus, 213 00:16:32,120 --> 00:16:35,875 en blijkbaar mag ik dat niet om u zonder toezicht van dienst te zijn. 214 00:16:37,120 --> 00:16:40,033 Nou, het is goed je terug te zien. 215 00:16:41,400 --> 00:16:44,677 Ik vertrouw erop dat je herstel een succes was. 216 00:16:44,720 --> 00:16:47,314 Ja, dank je. 217 00:16:47,360 --> 00:16:51,069 - En voel je je goed in jezelf? - Met mij gaat het goed, dank je. 218 00:16:51,120 --> 00:16:53,270 Opnieuw. 219 00:16:54,600 --> 00:16:55,635 Ah! 220 00:16:55,680 --> 00:16:58,354 Cognitieve gedragstherapie. 221 00:16:58,400 --> 00:17:03,315 O ja. Ik gebruik het om negatieve gedachten onder controle te houden. 222 00:17:03,360 --> 00:17:08,230 - Vindt u het effectief? - Ik...denk het, ja. 223 00:17:09,040 --> 00:17:11,714 Het is een geleidelijk proces. Het kost tijd. 224 00:17:11,760 --> 00:17:13,831 De therapeuten in het huis waren geweldig. 225 00:17:13,880 --> 00:17:16,269 Heb je nog andere technieken geprobeerd? 226 00:17:16,960 --> 00:17:21,636 Begeleide ontdekking en validiteitstesten, en ik hield een gedachtendagboek bij. 227 00:17:21,680 --> 00:17:23,956 Dat was leuk. 228 00:17:24,000 --> 00:17:26,514 En je vindt het prettig om terug te zijn? 229 00:17:27,840 --> 00:17:31,470 Nou ja, hoewel het goed zou zijn om geen waakhond te hebben. 230 00:17:31,520 --> 00:17:33,591 Spreek over de duivel! 231 00:17:35,040 --> 00:17:38,510 Oeh! Hallo, dokter Ellingham. Kan ik ergens mee helpen? 232 00:17:38,560 --> 00:17:41,632 Nee, dank je. Ik kwam net langs bij mevrouw Tishell. 233 00:17:55,160 --> 00:17:58,676 - Rechts! Dat is 'm af. - Veel succes, "Colin"! 234 00:18:44,680 --> 00:18:46,671 (Lage pianomuziek en geklets) 235 00:18:57,080 --> 00:18:59,993 - Avond, meneer. Wat kan ik voor je krijgen? - Eh, een pint pils. 236 00:19:00,040 --> 00:19:03,078 Al? Wat doe jij hier? 237 00:19:03,800 --> 00:19:06,997 Eh, iemand ontmoeten. Ik wist niet dat je weg was vanavond. 238 00:19:07,040 --> 00:19:09,600 - Nee. Het was een last-minute ding. - Oh. 239 00:19:11,400 --> 00:19:13,710 Ik zou je willen vragen om met mij mee te gaan, maar het is een beetje... 240 00:19:13,760 --> 00:19:16,274 Ja. Ja, geen probleem. Hetzelfde hier. 241 00:19:20,520 --> 00:19:22,909 (Morwenna's telefoon gaat) 242 00:19:23,720 --> 00:19:25,996 Je maakt een grapje. 243 00:19:27,240 --> 00:19:29,390 Nee! Nefertari? 244 00:19:29,440 --> 00:19:31,556 Colin? 245 00:19:31,600 --> 00:19:34,240 - Ongelooflijk! - Jij bent Colin? 246 00:19:35,040 --> 00:19:36,917 Ik dacht dat dat zijn echte naam was. 247 00:19:36,960 --> 00:19:41,193 Niemand kiest Colin als gebruikersnaam. Je zei dat je ondernemer was! 248 00:19:41,240 --> 00:19:43,993 - Je zei dat je een dokter was. - Een medische professional. 249 00:19:44,040 --> 00:19:47,556 - Jij bent receptioniste! - Je voedt de schapen en ruimt op na je vader. 250 00:19:47,600 --> 00:19:50,956 Oh! Je zou dus niet geïnteresseerd zijn tenzij - wat? 251 00:19:51,840 --> 00:19:55,310 Ik had een mooie baan? Dat is een beetje oppervlakkig, nietwaar? 252 00:19:55,360 --> 00:19:58,398 - Aangetrokken tot de baan. - Waarom heb je er dan over gelogen? 253 00:19:59,960 --> 00:20:02,110 Dat is een goed punt. Ja. 254 00:20:02,160 --> 00:20:05,039 En nee, Nefertari wilde Colin niet ontmoeten 255 00:20:05,080 --> 00:20:07,879 omdat hij ondernemer was of wat dan ook. 256 00:20:08,720 --> 00:20:11,997 Hij leek eigenlijk best geestig en charmant in zijn berichten. 257 00:20:12,040 --> 00:20:15,032 - Niet in het echte leven? - Nee, want in het echte leven is hij Al. 258 00:20:16,040 --> 00:20:18,031 Oh. 259 00:20:23,160 --> 00:20:25,993 - Nou, het betekent niets, toch? - Nee. 260 00:20:26,040 --> 00:20:28,714 Niet alsof je wist dat ik het was Of ik wist dat jij het was. 261 00:20:28,760 --> 00:20:30,512 - Precies. - Het is een computerfout. 262 00:20:30,560 --> 00:20:33,473 - Dit is wat er gebeurt als je robots vertrouwt. - Mm. 263 00:20:33,520 --> 00:20:36,353 Het wist waarschijnlijk dat je iets had voor doktersreceptionisten. 264 00:20:36,400 --> 00:20:40,997 Ik heb niets met... Wij zouden ons geld terug moeten eisen. 265 00:20:41,040 --> 00:20:44,795 Hm. Behalve Cornish Couples is gratis. 266 00:20:44,840 --> 00:20:47,514 (Grinnikt) Niet verrassend, toch? 267 00:20:49,080 --> 00:20:52,357 - Ik zie je dan thuis. - Ja. Tot ziens... 268 00:20:52,400 --> 00:20:54,789 ...Colin. 269 00:21:28,840 --> 00:21:31,036 (Deur knalt) 270 00:21:37,120 --> 00:21:39,077 Ochtend. 271 00:21:39,920 --> 00:21:42,355 - Goed geslapen? - Perfect. 272 00:21:43,640 --> 00:21:45,631 - Slaap je goed? - Altijd doen, ja. 273 00:21:46,640 --> 00:21:48,677 Thee zit in de pot. 274 00:22:05,280 --> 00:22:07,351 Goedemorgen, dokter! 275 00:22:08,640 --> 00:22:11,917 Hé, brutale man! 276 00:22:12,760 --> 00:22:14,831 Ik passeerde Louisa op weg naar haar werk. 277 00:22:16,240 --> 00:22:19,915 - Je ziet er een beetje moe uit. Slaap je goed? - Prima. Ja. 278 00:22:21,200 --> 00:22:24,511 Ik probeerde altijd schaapjes te tellen om in slaap te komen - je weet wel, de klassieker. 279 00:22:24,560 --> 00:22:27,757 Alleen zou ik ze moeten tellen in veelvouden van 13 - 280 00:22:27,800 --> 00:22:30,235 26, 39, 52, 65. 281 00:22:30,280 --> 00:22:35,275 Voordat ik het wist, zou ik bij 2.041 komen het hielp helemaal niet. 282 00:22:36,480 --> 00:22:38,756 Hoe lang heeft u al OCH? 283 00:22:41,160 --> 00:22:45,154 Mijn hele leven, denk ik. Daarom dacht ik dat het leger bij mij zou passen. 284 00:22:45,200 --> 00:22:47,237 De aandacht voor detail, 285 00:22:47,280 --> 00:22:51,433 en ik had het beste kluisje in mijn eenheid. Maar dat... 286 00:22:52,280 --> 00:22:54,590 .dat verliep niet zoals gepland, dus... 287 00:22:56,120 --> 00:22:59,795 Mijn eerste vriendin heeft mij verlaten omdat ze het niet aankon. 288 00:22:59,840 --> 00:23:01,513 En ik zei tegen haar: 289 00:23:01,560 --> 00:23:05,110 ‘Zorg ervoor dat je de deur vijf keer sluit op weg naar buiten." 290 00:23:10,560 --> 00:23:15,077 - Je bent geen fan van grappen, hè? - Ik wist niet dat het een grap was. 291 00:23:38,120 --> 00:23:39,997 Hallo. 292 00:23:41,000 --> 00:23:43,116 Hallo! 293 00:23:43,160 --> 00:23:45,595 - Dan ben je terug. - Ja, dank je. 294 00:23:47,040 --> 00:23:50,192 - Hoe gaat het met je? - Goed. Jezelf? 295 00:23:50,240 --> 00:23:51,992 - Goed! - Goed. 296 00:23:53,120 --> 00:23:55,999 - Ben je beter? - Ja, dank je. 297 00:23:59,160 --> 00:24:01,197 Het gaat goed met me. 298 00:24:03,960 --> 00:24:08,511 Louisa, ik ben me bewust van wat ik heb gedaan, en ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor mijn daden. 299 00:24:08,560 --> 00:24:11,234 - Bedoel je dat ik mijn kind meeneem? - Ja, dat doe ik. 300 00:24:13,520 --> 00:24:15,875 En mijn excuses. 301 00:24:16,880 --> 00:24:19,474 En hoe zit het met uw problemen met mijn man? 302 00:24:24,320 --> 00:24:25,993 Met jouw... 303 00:24:26,040 --> 00:24:28,031 Wij zijn getrouwd. 304 00:24:29,280 --> 00:24:33,035 Nou, ik hoop dat jij en... 305 00:24:33,080 --> 00:24:35,071 Mijn man. 306 00:24:35,120 --> 00:24:38,715 ...Dr. Ellingham kan het in jullie hart vinden 307 00:24:38,760 --> 00:24:41,673 om mij te vergeven. 308 00:24:42,720 --> 00:24:45,189 - Waarom blijf je dat doen? - Dat doe ik niet. 309 00:24:47,720 --> 00:24:49,836 Hoe gaat het met kleine James? 310 00:24:49,880 --> 00:24:52,190 Hij moet gegroeid zijn. 311 00:24:52,240 --> 00:24:54,754 Ja. Hij heeft een oppas, een oppas eigenlijk. Een man. 312 00:24:54,800 --> 00:24:57,394 - Hij is ex-leger. - Dat is leuk. 313 00:25:00,880 --> 00:25:03,918 Ga je je excuses aanbieden aan Martin? 314 00:25:06,240 --> 00:25:08,516 Ja! 315 00:25:08,560 --> 00:25:11,234 En dan kunnen we er een lijn onder trekken, 316 00:25:11,920 --> 00:25:14,514 en opnieuw beginnen alsof er nooit iets is gebeurd? 317 00:25:16,840 --> 00:25:19,229 Ja. Ik kom te laat. 318 00:25:25,560 --> 00:25:27,597 (Motor brult) 319 00:25:31,280 --> 00:25:34,238 Hallo! (gegrom) 320 00:25:34,280 --> 00:25:37,318 Hallo! Hallo! 321 00:25:43,360 --> 00:25:47,558 Ik heb wat verband nodig voor mijn voet. De dokter zei dat ik ze hier vandaan kon halen. 322 00:25:47,600 --> 00:25:49,318 Rechts. 323 00:25:49,360 --> 00:25:51,510 - Daar gaan we. - Bedankt. 324 00:25:51,560 --> 00:25:53,710 Ik neem niet aan dat je een oppepper hebt. 325 00:25:53,760 --> 00:25:56,639 Ik heb geprobeerd op gang te komen maar ik voel me voortdurend beroerd. 326 00:25:56,680 --> 00:25:58,512 Laat me eens kijken. 327 00:25:58,560 --> 00:26:04,750 Wat dacht je van iets natuurlijks? Dit zou de oplossing kunnen zijn. Geef je een beetje een boost. 328 00:26:04,800 --> 00:26:08,714 Sommigen zouden zeggen dat je beter af zou zijn naar de dokter gaan voor medisch advies. 329 00:26:08,760 --> 00:26:14,995 De Chinezen hebben gezworen bij de bewezen effecten van Ginkgo biloba al duizenden jaren. 330 00:26:15,040 --> 00:26:17,759 Ik wist niet dat je al zo lang leefde. 331 00:26:17,800 --> 00:26:21,998 - Waar dienen de verbanden voor? - Eh, gebroken glas. Strand. 332 00:26:23,040 --> 00:26:24,110 BEIDE: Oeh! 333 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 En de oude Lorna hier niet kijken waar ze heen ging. 334 00:26:27,040 --> 00:26:29,236 Mm. Je enkels zijn erg gezwollen. 335 00:26:29,280 --> 00:26:33,399 Ja. Dat zei de dokter ook. En vandaag de dag lijken ze nog erger. 336 00:26:33,440 --> 00:26:35,829 De snee kan geïnfecteerd zijn geraakt. 337 00:26:35,880 --> 00:26:38,349 Je kunt beter teruggaan en opnieuw naar de dokter gaan. 338 00:26:39,640 --> 00:26:42,917 Of je zou het kunnen laten, en de infectie zou zich kunnen verspreiden 339 00:26:42,960 --> 00:26:45,839 met de bloedstroom naar de andere delen van uw lichaam. 340 00:26:45,880 --> 00:26:47,951 Aan jou. 341 00:26:49,200 --> 00:26:52,431 - Tot wat? - Longen. Hart. 342 00:26:52,480 --> 00:26:55,074 Nee. Nee. Ik ga terug naar de dokter. 343 00:26:55,120 --> 00:26:57,634 Maar goed dat ik hier was, toch? Mm? 344 00:26:58,760 --> 00:27:00,831 Hoe was het dan? 345 00:27:02,120 --> 00:27:05,112 Hoor ik in de verte trouwklokken? 346 00:27:05,160 --> 00:27:08,391 Het was... Het was goed. Ja. 347 00:27:08,440 --> 00:27:11,034 Ga je haar dan weer mee uit nemen? 348 00:27:11,080 --> 00:27:13,151 - Denk het niet. - O ja. 349 00:27:13,200 --> 00:27:16,989 - Dus ze was niet bepaald de Mona Lisa? - Nee. 350 00:27:17,040 --> 00:27:20,635 - Ze was aardig. Ze was lief. - Maar ze mocht je niet. 351 00:27:20,680 --> 00:27:23,877 - Nee. Ze vond me prima. - Maar er waren geen vonken? 352 00:27:23,920 --> 00:27:27,356 - Het gesprek verliep een beetje hoogdravend? - Nee. We konden goed met elkaar overweg. 353 00:27:27,400 --> 00:27:29,437 Nou... (lacht) 354 00:27:29,480 --> 00:27:32,757 .Als ze lief was, en ze je leuk vond, 355 00:27:32,800 --> 00:27:36,759 en jullie gingen samen verder, waarom zie je haar niet meer? 356 00:27:36,800 --> 00:27:39,758 Je weet wel, een privéleven is bedoeld om privé te blijven. 357 00:27:39,800 --> 00:27:41,871 Vandaar de zin. 358 00:27:44,840 --> 00:27:48,151 Kon gisteren niet over haar zwijgen, hoewel, zou je dat kunnen? 359 00:27:53,440 --> 00:27:56,558 Kun je het vertellen? Moet er een beetje oog voor hebben, 360 00:27:56,600 --> 00:28:00,230 kunnen uitwerken welke zijn de namaaksters, 361 00:28:00,280 --> 00:28:03,910 de zorgen, en degenen die behoorlijk ziek zijn. 362 00:28:03,960 --> 00:28:07,430 Ik denk dat ik misschien niet de beste rechter ben van karakter, om eerlijk te zijn. 363 00:28:07,480 --> 00:28:10,120 - Volgende patiënt! - Dat ben jij. 364 00:28:10,160 --> 00:28:13,073 (Zucht) Ik weet het, liefje. 365 00:28:22,720 --> 00:28:24,711 Hallo, dokter. 366 00:28:25,960 --> 00:28:27,997 Sorry. Het is weer mijn voet. 367 00:28:29,000 --> 00:28:32,197 Eh, mevrouw Tishell denkt dat mijn enkel opzwelt 368 00:28:32,240 --> 00:28:36,074 omdat de snee geïnfecteerd is. Ze zei dat het zich kon verspreiden. 369 00:28:40,760 --> 00:28:44,515 Ze heeft het mis. De snee is niet geïnfecteerd. Maar je enkels zijn groter. 370 00:28:44,560 --> 00:28:47,791 Heeft u nog andere symptomen gehad? sinds je mij voor het laatst kwam opzoeken? 371 00:28:49,520 --> 00:28:51,511 Ik heb je een vraag gesteld. 372 00:28:54,120 --> 00:28:59,559 Nou, ik heb nogal wat pijntjes gehad in mijn gewrichten, maar die heb ik altijd. 373 00:29:00,200 --> 00:29:03,477 En ik ben altijd moe, zelfs als ik mijn acht uur slaap krijg. 374 00:29:03,520 --> 00:29:07,912 - Ik dacht dat het een leeftijdskwestie was. - Waarom heb je het niet eerder gezegd? 375 00:29:07,960 --> 00:29:10,156 Ik weet het niet. 376 00:29:10,960 --> 00:29:12,519 De zomer is mijn drukke seizoen. 377 00:29:13,360 --> 00:29:15,078 Dat is tenminste de bedoeling. 378 00:29:15,120 --> 00:29:17,634 Ik moet rekeningen betalen en schulden betalen, en... 379 00:29:17,680 --> 00:29:21,071 (Zucht) En niemand houdt van slecht nieuws, dokter. 380 00:29:21,120 --> 00:29:24,511 Angst voor een diagnose nooit een onderliggend probleem veranderd. 381 00:29:27,440 --> 00:29:30,239 Mijn moeder had artritis. 382 00:29:31,440 --> 00:29:33,511 Maar ze was veel ouder. 383 00:29:33,560 --> 00:29:36,951 Uiteindelijk heeft ze haar bijna kreupel gemaakt. Ik heb gezien hoe het kan zijn. 384 00:29:37,000 --> 00:29:41,597 - Welke gewrichten doen het meeste pijn? - Mijn polsen en mijn ellebogen. 385 00:29:45,040 --> 00:29:49,876 Mm. De zwelling in je enkels is niet het soort dat we gewoonlijk tegenkomen bij artritis. 386 00:29:49,920 --> 00:29:53,515 Het kan een symptoom zijn van een leverziekte of hartinefficiënties. 387 00:29:53,560 --> 00:29:56,154 Oh! Oh, nee, nee, dokter. Ga je gang. 388 00:29:56,200 --> 00:29:58,555 - Bedek het niet met een suikerlaagje! - Ik zal een bloedtest doen. 389 00:29:58,600 --> 00:30:01,513 Dat zou moeten aangeven of die er zijn eventuele lever- of hartproblemen 390 00:30:01,560 --> 00:30:05,110 en dat zal ook blijken eventuele ontstekingsmarkers voor artritis. 391 00:30:05,160 --> 00:30:08,790 - Hoe snel weet je het? - Morgen zou ik de uitslag moeten hebben. 392 00:30:13,360 --> 00:30:15,556 (gegrom) 393 00:30:20,240 --> 00:30:22,311 - Houd op! Stop! - (hoorn schalt) 394 00:30:31,120 --> 00:30:33,475 (Deur knalt) 395 00:30:33,520 --> 00:30:35,511 Is dokter Ellingham vrij? 396 00:30:36,400 --> 00:30:39,472 - Heeft u een afspraak? - Dat was niet mijn vraag. 397 00:30:39,520 --> 00:30:41,875 - Je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan! - Is hij met iemand? 398 00:30:41,920 --> 00:30:43,593 - Goed 399 00:30:45,240 --> 00:30:48,676 - Hallo, dokter. - Het is niet mijn schuld! 400 00:30:48,720 --> 00:30:51,553 - Je hebt geen afspraak. - Ik heb maar vijf minuten nodig. 401 00:30:51,600 --> 00:30:54,718 - Ik zag Louisa eerder en wilde jou ook zien. - Waarom? 402 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 (maakt haar band vast) Om de lucht te zuiveren. 403 00:30:57,360 --> 00:30:59,431 - Is dat echt nodig? - Ja. 404 00:31:05,040 --> 00:31:07,236 Nou... 405 00:31:08,480 --> 00:31:10,153 - .hoe is het met je gegaan? - Prima. 406 00:31:10,200 --> 00:31:11,759 Net als ik. 407 00:31:11,800 --> 00:31:15,236 De dokter zei dat het beste zou zijn dat alles weer normaal wordt, 408 00:31:15,280 --> 00:31:17,237 - dus dat is wat ik doe. - Goed. 409 00:31:18,040 --> 00:31:20,077 Wat wil je? 410 00:31:21,600 --> 00:31:23,830 Je wordt zo hoog gewaardeerd, 411 00:31:23,880 --> 00:31:26,713 Ik dacht dat je misschien kon bellen de apotheektoezichthouder. 412 00:31:26,760 --> 00:31:30,276 Als je het ze kon vertellen Er is geen noodzaak voor Miss Cardew! 413 00:31:30,320 --> 00:31:33,756 - Ik kan de zaak prima alleen runnen. -ben een huisarts, geen psychiater. 414 00:31:33,800 --> 00:31:37,430 En zelfs als ik dat wel was, zou het niet gepast zijn dat ik ingrijp. 415 00:31:37,480 --> 00:31:40,757 Gezien het feit dat we vrienden zijn geweest al zo lang... 416 00:31:40,800 --> 00:31:43,155 Als je eens zou kunnen overwegen... 417 00:31:43,200 --> 00:31:46,830 - Denk gewoon... - Ik stel voor dat je hun eisen volgt, 418 00:31:46,880 --> 00:31:48,996 Blijf samenwerken met Miss Cardew, 419 00:31:49,040 --> 00:31:54,558 tot het moment dat de toezichthouder besluit dat u fit genoeg bent om zonder toezicht te werken. 420 00:31:58,680 --> 00:32:00,830 Ik begrijp. 421 00:32:06,480 --> 00:32:08,915 Bedankt. 422 00:32:12,640 --> 00:32:16,679 Oh, en trouwens, dokter, gefeliciteerd met je bruiloft! 423 00:32:39,920 --> 00:32:43,515 Goeie jongen! O, je bent een goede jongen! 424 00:32:59,160 --> 00:33:01,720 Nee! Nee, nee, nee! Ga weg! 425 00:33:01,760 --> 00:33:03,159 Ga weg! 426 00:33:07,080 --> 00:33:08,878 Afschuwelijk! 427 00:33:08,920 --> 00:33:10,035 -Martijn? - Ja? 428 00:33:10,080 --> 00:33:11,912 Ik wilde alleen maar een woord. 429 00:33:11,960 --> 00:33:14,474 Louisa zei dat je niet had geslapen. 430 00:33:14,520 --> 00:33:17,831 Via een omweg kwam het eruit tijdens een gesprek. 431 00:33:17,880 --> 00:33:21,999 - O ja. Ik weet zeker dat dat zo was. - En je zei het tijdens mijn verjaardagslunch 432 00:33:22,040 --> 00:33:24,759 dat je dacht aan je bloedfobie komt misschien terug. 433 00:33:24,800 --> 00:33:25,915 Ja? 434 00:33:25,960 --> 00:33:28,679 Het kan zijn dat dit uw slaap beïnvloedt. 435 00:33:28,720 --> 00:33:32,031 Ik ga over een paar dagen naar Londen. Ik heb daar iemand. 436 00:33:32,080 --> 00:33:35,675 Hij is erg goed. Ik zou je een introductie kunnen geven. 437 00:33:37,000 --> 00:33:38,798 O, Rutte! Hallo. 438 00:33:38,840 --> 00:33:42,390 Oh, ik dacht, ik kom even langs om u een update te geven over mevrouw Tishell. 439 00:33:42,440 --> 00:33:45,990 Volgens mij doet ze het ook goed zoals kan worden verwacht. 440 00:33:46,040 --> 00:33:48,873 - Ja. Ja, ik heb haar ook gezien. - Ze was hier net. 441 00:33:48,920 --> 00:33:51,434 - Wat zei ze? - Eh, ze was niet erg blij. 442 00:33:51,480 --> 00:33:54,791 Ik weigerde te telefoneren namens haar de apotheektoezichthouder. 443 00:33:54,840 --> 00:33:57,309 Je had gelijk dat je je daar niet mee bemoeide. 444 00:33:58,320 --> 00:34:00,470 Hoe heb je haar gevonden? 445 00:34:00,520 --> 00:34:03,911 Ik denk dat ze aardig probeerde te zijn. maar uiteraard nog steeds een fruitcake. 446 00:34:03,960 --> 00:34:07,271 Elke keer als ik Martin noemde, ze pingde een elastische band om haar pols. 447 00:34:07,320 --> 00:34:10,790 Dat is een instrument dat wordt gebruikt bij cognitieve gedragstherapie. 448 00:34:10,840 --> 00:34:13,229 Het helpt haar negatieve gedachten te vermijden. 449 00:34:13,280 --> 00:34:16,511 Wat voor negatieve gedachten? Over mij of Martin? 450 00:34:16,560 --> 00:34:19,074 Dat is iets tussen haar en haar therapeut. 451 00:34:19,120 --> 00:34:22,476 - Rechts. Ze is dus nog steeds niet beter. - Waarom zeg je dat? 452 00:34:22,520 --> 00:34:26,036 Als ze genezen zou zijn, ze zou het elastiekje niet nog steeds gebruiken. 453 00:34:26,080 --> 00:34:28,879 Het zal enige tijd duren voordat ze weer normaal wordt. 454 00:34:28,920 --> 00:34:30,957 Prima, maar ik ga haar in de gaten houden. 455 00:34:31,000 --> 00:34:34,755 Ik denk het echt niet je hebt iets om je zorgen over te maken. 456 00:34:34,800 --> 00:34:36,837 Mm. Laten we hopen van niet. 457 00:34:39,960 --> 00:34:42,873 - Nou, ik ga weg. - Ja. 458 00:34:46,040 --> 00:34:47,917 - Doei. - Doei. 459 00:34:47,960 --> 00:34:49,473 Doei. 460 00:34:51,440 --> 00:34:53,750 Aan wie wil Ruth je voorstellen? 461 00:34:55,280 --> 00:34:56,998 Eh... 462 00:34:57,040 --> 00:34:59,475 Ze wil dat ik naar een psychiater ga. 463 00:35:00,640 --> 00:35:02,472 Waarom? 464 00:35:02,520 --> 00:35:05,672 Ze denkt dat er misschien een verband is tussen mijn slapeloosheid... 465 00:35:06,960 --> 00:35:09,031 ...en de terugkeer van mijn bloedgevoeligheid. 466 00:35:12,200 --> 00:35:14,350 Ik zie. 467 00:35:14,400 --> 00:35:16,516 Wanneer kwam het terug? 468 00:35:16,560 --> 00:35:18,710 Ehm, een tijdje geleden. 469 00:35:21,000 --> 00:35:23,196 Waarom heb je niet met mij gepraat? 470 00:35:24,680 --> 00:35:26,512 Ik weet het niet. 471 00:35:27,800 --> 00:35:29,791 Oh. 472 00:35:30,760 --> 00:35:32,637 Ik wilde je geen zorgen maken. 473 00:35:34,840 --> 00:35:36,797 Ik ben je vrouw. 474 00:35:40,240 --> 00:35:44,234 Doc, ik weet dat we gesloten zijn, maar het is Joe Penhale. Hij is er slecht aan toe. 475 00:35:44,280 --> 00:35:48,194 Eh, kun je het fruit wassen? Er lag een hond op tafel. 476 00:35:55,440 --> 00:35:57,431 Ga op de onderzoekstafel staan. 477 00:36:03,720 --> 00:36:05,472 Ik neem aan dat er een verklaring voor is? 478 00:36:05,520 --> 00:36:08,592 - Ik denk dat ik mezelf een beetje heb neergeschoten. - Waar? 479 00:36:08,640 --> 00:36:11,439 Weet niet. Ergens op de hei. 480 00:36:11,480 --> 00:36:14,199 - Waar ben je neergeschoten? - Oh. 481 00:36:14,240 --> 00:36:15,753 In de voet. 482 00:36:18,440 --> 00:36:21,478 Doe wat u moet doen, dokter. Ik kan het aan. 483 00:36:22,520 --> 00:36:25,239 Arg! O... 484 00:36:26,200 --> 00:36:28,350 Stabiel... 485 00:36:28,400 --> 00:36:30,118 (kreunt) 486 00:36:35,600 --> 00:36:37,273 Wat is dat in vredesnaam? 487 00:36:37,320 --> 00:36:39,231 Mos. 488 00:36:40,480 --> 00:36:43,916 - Je hebt het op een open wond aangebracht. - Mijn overlevingsboek zei 489 00:36:43,960 --> 00:36:47,078 je kunt mos gebruiken als noodverband in het veld. 490 00:36:47,120 --> 00:36:50,078 Dit is veenmos. Het herbergt sporotrichose. 491 00:36:50,120 --> 00:36:52,270 Dus... had ik het dan niet moeten gebruiken? 492 00:36:52,320 --> 00:36:54,630 Niet in zijn natuurlijke staat, nee! 493 00:36:54,680 --> 00:36:56,751 Het moet worden gedroogd en gesteriliseerd. 494 00:36:56,800 --> 00:37:00,111 Om het gewoon rauw op een open wond te smeren... 495 00:37:00,160 --> 00:37:04,518 je hebt schimmelsporen geïntroduceerd in uw bloedsysteem terechtkomen. 496 00:37:04,560 --> 00:37:08,474 Ik geef je een kuur met antischimmelmiddelen en ik zal de wond schoonmaken. Handschoenen. 497 00:37:08,520 --> 00:37:10,875 Is er een kans dat ik binnenkort weer in actie kom? 498 00:37:10,920 --> 00:37:13,912 - Nou, je moet het laten rusten. - Het punt is, 499 00:37:13,960 --> 00:37:18,238 Ik doe de High Potential Development selectiecursus in een paar dagen. 500 00:37:18,280 --> 00:37:20,510 - Nee, dat is niet zo. - Positief? 501 00:37:20,560 --> 00:37:23,313 - Ja. - (Zucht) Juist. 502 00:37:24,160 --> 00:37:26,470 Mijn opa gaf mij dat boek. 503 00:37:26,520 --> 00:37:29,319 Ik zei dat het op een dag mijn leven zou kunnen redden. 504 00:37:29,360 --> 00:37:32,751 Zei hij ook hoe het je op een dag zou kunnen leiden? jezelf vergiftigen? 505 00:37:32,800 --> 00:37:34,552 Nee. 506 00:37:34,600 --> 00:37:36,671 Je vraagt je af, nietwaar? 507 00:37:51,480 --> 00:37:54,120 Goedemorgen, Lorna! Mooie dag ervoor, hè? 508 00:38:00,880 --> 00:38:03,030 Lorna? 509 00:38:06,640 --> 00:38:08,836 - (kloppen) - Wat is het? 510 00:38:08,880 --> 00:38:12,430 Lorna Gillott is op het strand ingestort. Klinkt serieus. 511 00:38:12,480 --> 00:38:16,360 - Kwamen haar bloedonderzoekresultaten terug? - Ja. Ze mailden ze door. 512 00:38:16,400 --> 00:38:19,438 Ga bij de receptie wachten. Ik zal dat eruit halen als ik terugkom. 513 00:38:19,480 --> 00:38:21,232 Sorry hiervoor. 514 00:38:38,040 --> 00:38:40,475 Ging naar beneden als een zak aardappelen, dokter. 515 00:38:40,520 --> 00:38:43,512 - Pijn op de borst? Ademnood? - Ik voel me prima. 516 00:38:43,560 --> 00:38:46,439 - Het is maar één van mijn spreuken. - Een van je spreuken? 517 00:38:46,480 --> 00:38:49,040 - Is dit eerder gebeurd? - Nee. 518 00:38:49,080 --> 00:38:53,870 -Heb je gerust zoals ik je zei? - Zoals ik al zei, de zomer is mijn drukke seizoen. 519 00:38:53,920 --> 00:38:58,835 Ik heb dit Chinese spul gebruikt, en ijzertabletten - 520 00:38:58,880 --> 00:39:00,996 Je weet wel, om mij te helpen rondkomen. 521 00:39:01,040 --> 00:39:03,759 Dat is ongelooflijk dom van je! 522 00:39:03,800 --> 00:39:07,395 Uit uw bloedtestresultaten blijkt dat u hemochromatose heeft. 523 00:39:07,440 --> 00:39:12,833 - Je ferritineniveaus zijn torenhoog. - O, mijn God! Wat betekent dat precies? 524 00:39:12,880 --> 00:39:16,589 Het betekent dat je lichaam er zit een enorme hoeveelheid ijzer in, 525 00:39:16,640 --> 00:39:20,190 die je huid heeft gepolijst, is verantwoordelijk voor uw onregelmatige hartslag 526 00:39:20,240 --> 00:39:24,359 en opgehoopt in uw gewrichten. Ik kan niet geloven dat je ijzertabletten hebt ingenomen! 527 00:39:24,400 --> 00:39:27,870 - Dus ik heb geen artritis? - Nee! Het is een behandelbare aandoening. 528 00:39:27,920 --> 00:39:30,594 - Binnen een paar maanden moet het duidelijk zijn. - O, dokter! 529 00:39:30,640 --> 00:39:34,270 - Dat is geweldig. Ik zou je kunnen omhelzen. - Nee! 530 00:39:34,320 --> 00:39:37,392 Help me haar naar de operatie te brengen. Ik pak mijn tas. 531 00:39:47,800 --> 00:39:50,474 Ik dacht dat je aan het werk was. 532 00:39:50,520 --> 00:39:53,831 Oh! Ben hier net voor teruggekomen. 533 00:39:54,800 --> 00:39:57,314 - Ergens heen? - Ja. 534 00:39:58,920 --> 00:40:01,070 Ik wilde een briefje voor je achterlaten. 535 00:40:06,480 --> 00:40:08,198 Oh! 536 00:40:09,080 --> 00:40:10,991 Ja. 537 00:40:11,040 --> 00:40:12,633 Je wilt verhuizen. 538 00:40:13,360 --> 00:40:15,351 Het is lastig, toch? 539 00:40:15,400 --> 00:40:18,313 Ik bedoel, voordat het een lach was, en nu... 540 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 - Waarschijnlijk het beste, hè? - Ja. 541 00:40:24,720 --> 00:40:28,793 Ik ben een vreselijke huisgenoot. Je zult blij zijn mijn achterkant te zien. 542 00:40:31,040 --> 00:40:34,078 - Maar je moet ergens heen? - O, natuurlijk! Ja, ja. 543 00:40:34,120 --> 00:40:37,795 Het is niet zo dat ik zomaar ga ronddwalen doelloos door de straten. 544 00:40:37,840 --> 00:40:39,956 (Lacht) 545 00:40:43,280 --> 00:40:44,679 Juist... 546 00:40:44,720 --> 00:40:46,996 Nou, tot ziens. 547 00:40:48,000 --> 00:40:50,196 Bedankt. 548 00:41:01,440 --> 00:41:03,670 Mijn fretniveau... 549 00:41:03,720 --> 00:41:07,270 Ferritine! Het is een maatregel van het ijzergehalte in uw bloed. 550 00:41:07,320 --> 00:41:11,200 - En het hoogste niveau in 2000? - Je had een metaaldetector kunnen laten afgaan. 551 00:41:11,240 --> 00:41:14,153 - Alles boven de 400 is hoog. - Hoe ben ik er dan aan gekomen? 552 00:41:14,200 --> 00:41:17,397 Het is erfelijk, komt vaker voor bij mensen van Keltische afkomst. 553 00:41:17,440 --> 00:41:19,477 Ik ben Cornish, door en door! 554 00:41:19,520 --> 00:41:21,830 Meest typisch bij postmenopauzale vrouwen. 555 00:41:27,760 --> 00:41:30,036 Alles goed? 556 00:41:30,080 --> 00:41:33,710 Ja. Je moet een pint bloed geven één keer per week gedurende drie weken, 557 00:41:33,760 --> 00:41:37,674 en dan een keer per maand totdat uw ferritinewaarden weer normaal zijn. 558 00:41:37,720 --> 00:41:41,554 Nee. Ik bedoel, alles goed met jou? Je ziet er een beetje vreemd uit. 559 00:41:43,840 --> 00:41:45,956 Druk naar beneden. 560 00:41:47,240 --> 00:41:50,631 - Hoe lang duurt het dan voordat ik me beter voel? - Met rust een week. 561 00:41:50,680 --> 00:41:52,591 Oh! 562 00:41:53,560 --> 00:41:57,030 Ik denk dat ik het aan mijn Annie kan vragen om de ambachtsbeurs voor mij te verslaan. 563 00:41:58,160 --> 00:42:01,915 - Wat doe je daarmee? - Het is klinisch afval. 564 00:42:05,280 --> 00:42:09,194 Het kan zijn dat u zich een beetje licht in uw hoofd voelt. Blijf 15 minuten bij de receptie. 565 00:42:09,240 --> 00:42:12,119 Vraag Morwenna om een ​​kopje zoete thee voor je te zetten. 566 00:42:12,800 --> 00:42:14,598 - Tot volgende week, dokter. - Ja. 567 00:42:16,760 --> 00:42:18,831 Weet je wat? 568 00:42:18,880 --> 00:42:22,191 Ik denk dat ik je ga dwingen een bijzonder paar manchetknopen 569 00:42:22,240 --> 00:42:25,596 - als mijn kleine bedankje. - Bedankt. 570 00:42:26,520 --> 00:42:28,670 (kokhalzen) 571 00:42:36,240 --> 00:42:38,231 (Gebabbel) 572 00:42:41,920 --> 00:42:44,480 (Gebabbel en gelach) 573 00:43:09,800 --> 00:43:11,791 Wil je wat gezelschap? 574 00:43:13,200 --> 00:43:14,918 Wat is er met je gebeurd? 575 00:43:16,960 --> 00:43:18,951 Ontmoeting met Moeder Natuur. 576 00:43:19,000 --> 00:43:21,037 Ik ga mijn cursus dit jaar niet doen. 577 00:43:22,800 --> 00:43:24,916 - Altijd volgend jaar. - Ja. 578 00:43:25,680 --> 00:43:28,194 - Wat zijn nog twaalf maanden, hè? - (Lacht) 579 00:43:28,600 --> 00:43:30,352 Wat doe je hier? 580 00:43:31,440 --> 00:43:33,272 Ik kan nergens verblijven. 581 00:43:33,320 --> 00:43:36,551 - Hoe zit het met Morwenna? - Ga daar niet heen. 582 00:43:36,600 --> 00:43:38,637 Er is altijd die van je vader. 583 00:43:38,680 --> 00:43:40,751 Ik kan niet zomaar naar huis blijven gaan. 584 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 Vraag jij je wel eens af waar het allemaal fout is gegaan? 585 00:43:48,720 --> 00:43:50,040 Mm. 586 00:43:51,160 --> 00:43:52,753 Ik heb een logeerkamer. 587 00:43:53,600 --> 00:43:55,432 Heb jij? 588 00:43:56,160 --> 00:43:58,959 - Nou, je zou daar kunnen blijven. - Nee, maar weet je... 589 00:43:59,000 --> 00:44:01,799 - Ik zal iets regelen. - Denk er eens over na. 590 00:44:01,840 --> 00:44:05,356 Het zou leuk kunnen zijn, jij en ik, samenwonend. 591 00:44:06,080 --> 00:44:10,233 Portwenn's twee meest begeerde vrijgezellen delen van de ups en downs van het leven. 592 00:44:10,280 --> 00:44:11,918 Nou ja, het kan nog erger. 593 00:44:11,960 --> 00:44:14,952 - Ja? - Nou, het is dat of het strand. 594 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Ik heb niet veel keuze! - Dat is de geest. 595 00:44:19,760 --> 00:44:21,239 Kom op. 596 00:44:22,240 --> 00:44:24,993 Ik zou je helpen met je koffers, maar... 597 00:44:25,040 --> 00:44:27,031 Eh, ja. 598 00:44:30,680 --> 00:44:32,478 Kom op.